1. * Lip balm

* Kem thoa môi

2. It is a valuable balm.

Đó là một loại nhựa rất có giá trị.

3. Balsam of Gilead —The Balm That Heals

Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

4. Some lipsticks are also lip balms, to add color and hydration.

Một số son môi cũng là chất dưỡng môi, để gia tăng màu sắc và độ ẩm.

5. And this is test on some lip balms that we have over here.

Và đây là thử nghiệm son dưỡng môi chúng tôi có ở đây.

6. Use a lip balm with at least SPF 30 .

Nên sử dụng kem thoa môi có chỉ số SPF ít nhất là 30 ( chỉ số bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời ) .

7. It was like a soothing balm for my heart.

Ấn phẩm này như dầu xoa dịu tâm hồn tôi.

8. God’s promises act like spiritual balm that soothes our anxious heart.

Những lời hứa của Đức Chúa Trời giống như một loại dầu giúp xoa dịu tấm lòng lo âu.

9. Why, it is like balm upon an irritated patch of skin!

Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!

10. We join in uttering the biblical plea “Is there no balm in Gilead?”

Chúng ta cùng thốt lên lời thỉnh cầu như trong Kinh Thánh: “Trong Ga La Át há chẳng có nhũ hương sao?”

11. Some remedies , such as lemon balm or chamomile tea are generally harmless .

Một số bài thuốc , chẳng hạn như tiá tô đất hoặc trà hoa cúc thường vô hại .

12. His is the balm that can heal even deep and hidden wounds.

Nhũ hương của Ngài có thể chữa lành ngay cả những vết thương sâu thẳm và thầm kín.

13. Love is the healing balm that repairs rifts in personal and family relationships.

Tình thương yêu là nhũ hương chữa lành mối bất hòa trong mối quan hệ của cá nhân và gia đình.

14. And we have our own lip balm, and we have a leading brand.

Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

15. In 1950, Wella introduced Koleston, the first hair balm designed to protect and nourish hair.

Vào năm 1950, Wella giới thiệu Koleston, loại dầu xoa tóc đầu tiên được thiết kế để bảo vệ và nuôi dưỡng tóc.

16. They handle an injured sheep tenderly, bandaging him and applying the soothing balm of God’s Word.

Họ dịu dàng đối với chiên bị thương, băng bó và xoa dầu êm dịu là Lời Đức Chúa Trời để chữa lành.

17. Yes, positive, wholesome words can be like an application of soothing, healing balm to the heart.

Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

18. Spouses who regularly conduct honest self-examination and promptly take needed steps to repent and improve experience a healing balm in their marriages.

Vợ chồng thường xuyên tự xem xét và nhanh chóng thực hiện các bước cần thiết để hối cải và có được kinh nghiệm tốt hơn để hàn gắn trong hôn nhân của họ.

19. There are several herbs thought to help sleep , including chamomile , valerian root , kava , lemon balm , passionflower , lavender , and St. John 's Wort .

Có một số loại thảo dược được cho rằng có khả năng giúp người ta ngủ được , bao gồm cúc La mã , nữ lang , cây hồ tiêu , tiá tô đất , hoa lạc tiên , hoa oải hương , và St. John 's Wort .

20. This article reflected such a depth of compassion and understanding, it was like an application of soothing, healing balm, right to the heart.

Bài này phản ảnh sự thương xót và thông cảm thật sâu xa, nó giống như xoa dầu êm dịu chữa lành và thấu vào lòng.

21. (Psalm 37:29) God’s promise of endless life under peaceful conditions here on earth proved to be a real balm for my wounds.

(Thi-thiên 37:29) Lời hứa của Đức Chúa Trời về sự sống vĩnh cửu trong điều kiện thanh bình ngay trên đất quả đúng là dầu xoa dịu vết thương tôi.

22. Monks of the order of St. Anthony the Great specialized in treating ergotism victims with balms containing tranquilizing and circulation-stimulating plant extracts; they were also skilled in amputations.

Các tu sĩ theo lệnh của Thánh Anthony Đại đế chuyên điều trị các nạn nhân với các loại dầu thơm có chứa các chất chiết xuất từ cây an thần và kích thích tuần hoàn; họ cũng có kỹ năng cắt cụt.

23. They had also come to hear his words that were as a healing balm to their troubled souls. —Matthew 4:25; Luke 6:12-19.

Họ cũng đến để nghe những lời của ngài như dầu xoa dịu cho linh hồn phiền lụy của họ (Ma-thi-ơ 4:25; Lu-ca 6: 12-19).

24. So what are some of the simple behaviors in this modern time that will become a balm for our souls in strengthening our testimony of Christ and His mission?

Vì vậy, một số hành vi tầm thường nào trong thời hiện đại này sẽ trở thành một nhũ hương cho linh hồn chúng ta trong việc củng cố chứng ngôn của mình về Đấng Ky Tô và sứ mệnh của Ngài?